too and enough

In my estimation , they strike the right balance between too much and not enough information ; the book is neither too technical nor too general .

以我的估计，他们挣扎着找出过多信息和不足信息之间的恰当平衡，本书即不太技术化有不太一般化。

The novel contains too much dialogue and not enough narrative .

这部小说对话过多，而叙述不足。

The sauce was too runny and not cheesy enough .

酱汁太稀，奶酪味不足。

We 've got to go too far and not far enough .

我们已经走得很远，但是还不够。

The cylinder is getting too much gas and not enough air .

汽缸里汽油太多而空气不足。

That 's because there 're too many cars and not enough space .

因为这边没有足够的地方容纳这么多车。

In politics there is too much talk and not enough action .

在政治方面向来是说得多做得少。

I think you have too much ... and not enough sense of humor .

我认为，你太敏感了，缺乏幽默感。

Here there is too much sadness and not enough sky .

这世界总是有太多的悲伤，而天空又是那么有限。

A typical Chinese family owns too many bricks and not enough stocks .

中国家庭拥有的砖头太多而股票不多。

Too many ingredients and not enough skill .

调味太多而技巧又不够。

The proposals manage to be both too radical and not radical enough .

这些政策建议有的过于极端，有的又不到位。

I 've got too much treble and not enough bass .

我把音调调得太高了，低音还调得不够。

On this beach there 's too much shingle and not enough sand .

在这个海滩上，圆卵石太多，沙太少。

There are too many thinkers and not enough doers in this office .

这个办公室里思想家太多，却没有几个实干家。

Mary always got up too late and never had enough time for breakfast when she was at middle school .

玛丽上中学时总是起得很晚，从来都没有足够时间吃早饭。

Too deep , and not enough light will reach the corals for them to grow .

太深的话没有足够阳光让珊瑚成长

To Keynes , the implication was that a rich economy would have too much saving and not enough consumption .

凯恩斯认为，这意味着富裕经济可能储蓄过多，而消费不足。

It results from an extremely unbalanced life , one with too much expectation and not enough appreciation for what 's there .

它源自于一种极度失衡的人生：期望过高，不懂得珍惜当下。

Such cognition is too generalized and not exact enough , unable to explain many English and Chinese temporal metaphors .

我们认为这种认识过于粗略与一般化，难以明确解释很多英汉时间隐喻现象。

The modeling of the ground friction in Fighter-6 Simulator is too simple and not good enough .

歼六飞行模拟机对地面摩擦力的模拟过于简单，不够理想。

But the country 's economy is now cooling , which could leave carmakers with too many factories and not enough buyers .

但中国经济正在降温，拥有太多工厂的汽车制造商可能不会有足够多的购车者。

You run the risk of being too generic and not requiring enough detail , or requiring detail you don 't need .

你所冒的风险也是很普通的，而不是要求有足够的细节，或者说要求你不需要的细节。

However , I 'm not completely satisfied with calling my element nc : Activity , because it is too general and not descriptive enough .

但是将我的元素叫做nc：Activity，我不是完全满意，因为这个名称太一般了，不够具有描述性。

Arguably , there had been too much waste and not enough wisdom , but the real money is in the services that help and heal people .

按理，过去有太多的浪费，做事也不够明智，但是钱还是真正用于服务、帮助和治疗人民的痛苦。

The classic examples of tightening too late ( and not enough ) occurred in the 1960s and 1970s , creating the Great Inflation .

太晚收紧货币政策（且力度不足）的典型例子发生在六、七十年代，其结果是酿成了大通胀。

However long a vacation is , I always feel I want a few days more . Too many sweets and not enough exercise will make you put on weight .

无论假期多长，总觉得不够。太多的甜食而运动不够会使你长胖的。

For my taste , the result had too much ma and not enough la ─ an object lesson in the importance of striking the right balance between chilies and peppercorns .

我品尝后的感觉是，麻味有余、辣味不足，这个反面案例凸显出正确掌握花椒和辣椒搭配比例的重要性。

Due to traditional facial feature points manual calibration method is too cumbersome and not accuracy enough , this article designed a simplify feature point editor , by semiautomatic human-computer interaction ; it combined the automatic detection and precise adjustment ways .

针对传统的人脸特征点手工标定方法过于繁琐并且精确度不够理想的问题，本文设计了一个特征点简化编辑器，通过半自动的人机交互方式，把自动检测和精确调整两种方法结合起来。

It would not be credible to extend the deadline without asking for very clear , concrete steps in return , Mr Oettinger writes . Yes , some steps have already been taken . But these have been too few and not ambitious enough .

仅仅延长最后期限，而不要求十分清晰、具体的措施作为回报，这无法令人信服，厄廷格写道，的确，已经采取了一些措施。